15 и 16 июля фестиваль японской культуры "J-Fest Summer 2017" пройдет в новом формате под открытым небом — на площади Искусств перед Музеем современного искусства «Гараж» в Парке Горького в Москве.
"J-Fest Summer 2017" — вариация на тему традиционных фестивалей «Нацу Мацури», которые проводятся по всей Японии с июля по август. Это время массовых гуляний, традиционных летних кимоно юката и приготовления особых блюд. Празднования на украшенных фонариками улицах сопровождаются национальными танцами бон одори, к которым могут присоединиться все желающие. В древности во время традиционных фестивалей благодарили богов за крепкое здоровье и благополучие.
Задача фестиваля "J-Fest Summer 2017"
Задача фестиваля "J-Fest Summer 2017" — воссоздание уникальной атмосферы летнего праздника страны восходящего солнца. Посетители смогут принять участие в мастер-классах по каллиграфии и чайной церемонии, икебане и бонсаю, танцам и боевым искусствам: айкидо, дзюдо, карате и ниндзюцу, посмотреть выступления японских артистов. На фестивале можно будет сыграть в традиционные игры го и сёги, попробовать блюда японской кухни, познакомиться с продукцией японских компаний и купить оригинальные сувениры, такие как традиционные японские шары.
В летнем кинотеатре и лектории Музея «Гараж» пройдут показы японских фильмов и лекции о японской культуре, в частности об искусстве кимоно знаменитого мастера по шелку Итику Куботы. В фестивале также примут участие Юсукэ Ито, мастер по игре в бильбоке, дважды занесенный в Книгу рекордов Гиннесса, и Мао Аска, преподаватель традиционного японского танца, которая будет обучать посетителей искусству бон одори. Специальные гости праздника — группа барабанщиков ASKA-GUMI, всемирно известная своими зрелищными шоу.
Ежегодный фестиваль Задача фестиваля "J-Fest Summer" организуется по инициативе российских и японских компаний при участии Посольства Японии в России. Мероприятие рассчитано на широкую аудиторию и является уникальным событием, посвященным японской культуре. Полная информацию о фестивале размещена на официальном сайте j-fest.org.
Фестиваль Задача фестиваля "J-Fest Summer 2017" проходит в сотрудничестве с Музеем современного искусства «Гараж» и предвосхищает первую масштабную экспозицию знаменитого японского художника Такаси Мураками в Музее, охватывающую несколько периодов его творчества с начала 1990-х до наших дней. Выставка, которая откроется в Музее 29 сентября 2017 года, отдает должное многолетней работе Мураками, который творчески переосмысляет и объединяет традиции Востока и Запада.
В экспозицию войдут живопись, графика, полнометражные фильмы и анимация Мураками из государственных и частных коллекций, японская гравюра и живопись из собраний Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина и Государственного музея искусства народов Востока (Москва), а также манга, аниме и различные артефакты из студии Мураками. В рамках проекта, подготовленного в тесном сотрудничестве с художником, будет также представлен ряд новых работ, которые превратят Музей в тотальную вселенную Мураками.
Программа фестиваля "J-Fest Summer 2017"
15 июля, суббота, 12:00–22:00
Вход свободный
12:00 - Начало работы фестиваля
12:15–13:00 - Официальное открытие фестиваля. Традиционный японский танец бон одори
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея «Гараж»)
Бон одори — традиционный японский танец с 600-летней историей, который можно увидеть во время фестиваля Обон, проходящего в Японии в июле-августе. Танец бон одори, исполняемый в красочных кимоно при свете фонариков, погрузит гостей фестиваля в Москве в неповторимую атмосферу настоящего японского летнего праздника.
12:00–13:00 - Показ работ победителей Фестиваля медиаискусства
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Фестиваль медиаискусства ежегодно объединяет в себе целый ряд современных визуальных практик, от анимации и комиксов до медиаарта и игр. Показ короткометражных фильмов победителей, организованный Агентством по делам культуры правительства Японии, представит панораму новейших течений в медиаискусстве, сосредоточившись главным образом на творчестве нового поколения.
12:00–13:30 - Мастер-класс по тэмари, технике вышивания на шарах
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
Считается, что предшественниками тэмари были кэмари — мячи для игры, пришедшей в Японию из Китая еще в VIII веке и напоминающей современный футбол. Первоначально в кэмари играли мужчины-аристократы, но придворные дамы придумали свой вариант игры — руками — и стали делать мячи из ткани, украшенной причудливой вышивкой.
История тэмари в России началась около двадцати лет назад, когда появились первые энтузиасты, которые стали постигать по зарубежным ресурсам секреты создания красочных тэмари. В 2006 году благодаря их усилиям возник первый русскоязычный сайт о тэмари, до сих пор являющийся источником интересной и полезной информации.
Для участия в мастер-классе необходима предварительная регистрация. О начале записи будет объявлено дополнительно.
12:00–13:30 - Мастер-класс по манге от Японского дома
Музей современного искусства «Гараж». Мезонин. Детская мастерская
Огромные выразительные глаза, характерная мимика и жесты — героев японских комиксов манга и аниме не перепутаешь ни с кем. Эти персонажи узнаваемы и любимы сегодня во всем мире. Научиться рисовать в стиле манга не так уж и сложно, особенно под руководством такого профессионала, как Тэцуя Исии — преподавателя художественной школы «Аниме и манга» в Токио. На занятиях Тэцуи Исии всегда легко и весело!
Участники мастер-класса познакомятся с техникой рисования аниме-персонажей и, конечно, создадут собственных героев.
12:00–15:30 - Мастер-классы и демонстрации боевых искусств от Российской школы ниндзя «Катэда Рю Синоби но дзицу»
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Мастер-классы от инструкторов Российской школы ниндзя «Катэда Рю Синоби но дзицу» — это уникальная возможность познакомиться с различными направлениями боевых искусств, включая такие редкие, как меч ниндзя, рукопашный бой (кэмпо-карате), борцовская техника (тайдзюцу нинпо), парные дубинки (явара-дзё), двузвенный цеп (нунтяку-кон), шест (хонбо), ножницы (мандзито), дыхательная трубка (фукия), малый лук (ханкю).
Школа «Катэда» — организатор спортивно-массовых мероприятий, семинаров, аттестаций на пояса и даны, активный участник совместных проектов с российскими и японскими организациями. Школа, ее тренеры и ученики — неоднократные победители и лауреаты конкурсов Москвы и России.
})
12:00–16:00 - Игра го
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Попробовать свои силы в го — одной из наиболее распространенных и древних настольных игр на земле — будет интересно и маленьким, и взрослым посетителям фестиваля. В игре участвуют двое, один из которых получает черные камни, другой — белые. Цель — отгородить на игровой доске камнями своего цвета бо́льшую территорию, чем противник. Освоить тонкости игры помогут преподаватели Школы Го Sente— сильнейшего в России и Европе центра обучения детей. Ее руководитель Алексей Кожунков воспитал многократных чемпионов России и Европы.
12:00–19:00 - Танцы для всех от Just Dance
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Just Dance — самая популярная в мире серия танцевальных видеоигр и увлекательный способ размяться в веселой компании. Опробовать актуальную часть серии Just Dance 2017 на фестивале J-FEST можно будет на стенде команды Just Dance Russia. Ребята побывали на многих фестивалях, покорив своим танцевальным запалом и хорошим настроением такие события, как Geek Picnic и «ИгроМир».
В танцевальной игре Just Dance нужно повторять движения за профессиональным танцовщиком на экране — пары подходов для разминки достаточно, чтобы почувствовать себя настоящей звездой танцпола! После разминки самое время бросить вызов другим гостям фестиваля. Игра пристально отслеживает движения участников и может беспристрастно определить победителя битвы.
В команде Just Dance Russia — основатель самого крупного русскоязычного сообщества игры, два чемпиона России по Just Dance 2014 и 2016 годов, а также преданные фанаты Just Dance, которые с удовольствием расскажут об игре.
Научиться танцевать еще никогда не было так легко!
12:00–19:00 - Игра кендама от Belka kendama team
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
На протяжении всего дня ребята из Belka kendama team — первого российского открытого сообщества опытных и начинающих игроков в кендаму — будут демонстрировать посетителям фестиваля свое мастерство и обучать этой игре. Участники сообщества уверены, что игра в кендаму не только развивает ловкость и координацию, но и способствует развитию интеллекта и помогает находить друзей по всему миру. Предлагаем удостовериться в этом лично!
12:00–19:00 - Мастер-классы по оригами, японскому языку и манге от Культурного центра «Мирай»
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Мастера Японского культурного центра «Мирай» научат азам искусства оригами, японского языка и рисунка комиксов манга по собственной методике.
12:00–20:00 - Игра японский маджонг
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Многие знакомы с игрой маджонг по ее упрощенной компьютерной версии. Однако в реальности она значительно интереснее. Это настольная игра для четырех человек, для которой требуются выдержка, умение логически мыслить и, главное, непреодолимое желание победить!
Маджонг зародился в Китае, в начале ХХ века в него стали играть и в Японии — сначала по китайским правилам, а затем сформировалась японская версия игры, которая получила название «риичи». Гости фестиваля смогут познакомиться с правилами риичи и попробовать в нем свои силы, а опытные игроки получат возможность улучшить свои навыки в компании мастеров Московского клуба «Риичи-маджонг».
13:10–14:10 - Мастер-класс по игре в кендаму от Юсукэ Ито
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Мастер Юсукэ Ито является первым в Японии профессиональным игроком в японское бильбоке — кендаму.
Кендама — традиционная японская игрушка из дерева, напоминающая молоток с тремя чашами. К рукояти «молотка» на нитке привязан шар. Суть игры — поймать шар в одну из трех чаш или на шип. Кажется, что это не так уж и сложно, однако, взяв в руки кендаму, становится понятно, что для этого требуется большая сноровка!
})
13:30–18:30 - Мастер-класс «Чудовищные перевоплощения с персонажами Картонии»
Летний кинотеатр на площади Искусств
В мобильной лаборатории Министерства глупых идей Картонии посетители узнают о себе много нового. Ученые передовых картонных НИИ не стесняются экспериментировать с подсознанием случайных испытуемых, в данном случае — гостей фестиваля. Специально для этого разработана чудовищная машина, которая рассказывает об удивительных существах, живущих в каждом человеке. В течение дня участники фестиваля узнают все о своих японских альтер эго, смогут перевоплотиться в чудовище из японской мифологии и стать частью масштабного и громкого костюмированного шествия по территории фестиваля и Парка Горького.
13:45–15:00
Показ документального фильма об искусстве создания кимоно «Завещание мастера»
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Итику Куботу называют единственным импрессионистом, который творил на ткани, а созданные им 104 уникальных рукотворных кимоно существенно расширили границы текстильного искусства.
Фильм, повествующий о разных этапах жизни мастера, объединяет рассказ о главных работах Итику Куботы и высказывания крупнейших мировых экспертов в области японской культуры, воспоминания людей, близко знавших Куботу, и его учеников.
Творческий путь молодого художника начался после окончания Второй мировой войны: в 1945 году он попал в число военнопленных и был интернирован в СССР, на территорию Сибири. Здесь, в России, в далекой и чужой для бывшего японского солдата стране, Кубота научился видеть прекрасное там, где его, казалось бы, ждали лишь суровые испытания.
Существуя в своем вымышленном художественном мире, Итику Кубота не прекращал поиск разгадки тайн старых японских мастеров и смог приблизиться к пониманию древней технологии окрашивания ткани «цудзигахана». В будущем это наследие легло в основу его собственной школы. Находясь в размышлениях о происхождении Вселенной и секретах мироздания, он создал роскошную серию картин из нескольких десятков великолепных кимоно, где яркие краски и черно-белая гамма усиливают впечатление от многогранности живописи на ткани, погружая зрителя в состояние восторженного созерцания красоты. Данная серия стала апофеозом творчества Итику Куботы.
После смерти художника в 2003 году музей Итику Куботы стал испытывать трудности, его коллекцию готовились по частям распродавать на мировых аукционах. Российский меценат Фаттах Шодиев выкупил ее целиком и подарил Японии. Этот благородный поступок был высоко оценен в Стране восходящего солнца, о чем рассказывают два бывших премьер-министра Японии Ёсиро Мори и Юкио Хатояма.
Подробнее о музее и коллекции можно узнать на сайте www.thekubotacollection.com.
14:00–15:30 - Мастер-класс по икебане (икенобо)
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
Икебана — одна из самых красивых национальных традиций Японии.
Посетители мастер-класса смогут приобщиться к неповторимому искусству создания цветочных композиций и изучить особенности икенобо, — первой школы развития икебаны.
Занятие проведут президент и профессор филиала Института икенобо в России и странах СНГ Татьяна Кузьмина и профессор филиала Института икенобо в России и странах СНГ Лариса Румянцева.
14:30–15:00 - Традиционный японский танец бон одори
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Бон одори — традиционный японский танец с 600-летней историей, который можно увидеть во время фестиваля Обон, проходящего в Японии в июле-августе. Танец бон одори, исполняемый в красочных кимоно при свете фонариков, погрузит гостей фестиваля в Москве в неповторимую атмосферу настоящего японского летнего праздника.
14:30–16:30 - Мастер-класс по гончарному искусству (тяван)
Музей современного искусства «Гараж». Мезонин. Детская мастерская
Тяван — особая чаша, предназначенная для приготовления чая во время знаменитой японской чайной церемонии. Ее изготовление — сложный многоэтапный ритуал, правильно исполнять который учатся годами. Во время чайной церемонии в тяване особым образом готовят — взбивают — порошковый зеленый чай маття, что определяет форму, вид, размер и вообще всю суть чайной чаши.
Преподаватель Ирина Вершинина расскажет участникам мастер-класса, чем чайная чаша отличается от прочей чайной посуды и какие нюансы нужно учитывать при ее изготовлении. Кроме того, каждый участник сможет, взяв в руки резец и следуя подробным инструкциям, попробовать самостоятельно вырезать из заготовки настоящую чайную чашу.
Мастер-класс рассчитан на подготовленных участников, которым приходилось раньше иметь дело с глиной.
15:30–16:15 - Мастер-класс группы барабанщиков АSКА-GUMI
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Вид участников всемирно известной группы ASKA-GUMI, мастерски отбивающих сложнейший ритм на больших барабанах и при этом пластично и синхронно двигающихся на сцене в танце, завораживает. У посетителей J-FEST Summer 2017 будет уникальная возможность ненадолго почувствовать себя в роли музыкантов. Участники группы, уже ставшие своеобразной визитной карточкой Японии, с удовольствием расскажут о секретах своего мастерства и дадут побарабанить.
15:30–16:30 - Лекция «Японский феномен ниндзя — из века в век»
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Явление ниндзюцу появилось в Японии как результат ассимиляции в отдаленных областях иммигрантов из Китая и Кореи, вынужденных бороться за выживание. Практикуя боевые искусства, они развили их и довели до совершенства. Манера ведения боя ниндзя сформировалась как собирательная система разных техник боя без оружия. Методы подготовки развивались в Японии до тех пор, пока в XVII веке мастер Нагао Кэнмоцу не ввел понятие тайдзюцу нинпо, дав начало и название традиции использования боевой техники путем тренировки собственного тела.
Во главу учения ставилось развитие и использование возможностей человека. Его последователей отличала высокая нравственность и готовность помогать людям.
Лекцию прочтет основатель Российской школы ниндзя «Катэда Рю Синоби но дзицу» и руководитель стилевых направлений Сергей Трофимов, обладатель 8-го дана Катэда Рю Синоби но дзицу, глава сообщества Катэда кан, официальный представитель в России японских организаций Nippon Koden Bujutsu Iaido Renmei, Nippon Kobudo Kyokai.
16:00–16:45 - Мастер-класс по татуировке тушью
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Как насчет классной татуировки в виде иероглифов от настоящего мастера каллиграфии из Японии Каори Исидзимы. Изящные линии подчеркивают индивидуальность обладателя тату. Рисунок наносится тушью при помощи косметической подводки для глаз (что абсолютно безопасно для кожи), и после «примерки» его можно будет легко смыть.
16:00–17:30 - Мастер-класс по рукоделию из шелка — тиримэн дзайку
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
Тиримэн дзайку — традиционное японское искусство изготовления небольших предметов из шелка «тиримэн». Это могут быть традиционные куклы, украшения, игрушки, сумочки, мешочки, картины или другие предметы для украшения дома, специальные предметы для чайной церемонии, для хранения инструментов и чайной утвари.
Мастер-класс по тиримэн дзайку проведет Елена Комягина. Она с 1991 года изучает икебану школы икенобо под руководством профессора Мидори Ямады и другие японские искусства: тиримэн дзайку, живопись тушью суйбокуга, чайную церемонию.
16:00–18:00 - Демонстрация боевых искусств от Содружества клубов боевых искусств
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Мастера баттодо – преподаватели Содружества клубов боевых искусств – продемонстрируют виртуозную и захватывающую дух технику владения мечом. Зрелище для тех, кто любит острые ощущения!
16:30–17:00 - Конкурс красоты в летних кимоно юката
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Правильно надеть кимоно — нелегкая задача, а умение красиво ходить в этой традиционной одежде — целое искусство. Смогут ли справиться с задачами конкурса участницы, оценят зрители фестиваля J-FEST Summer 2017.
16:30–20:30 - Игра в японские шахматы сёги
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Два игрока, доска 9 × 9 клеток, 40 фигурок и непередаваемый азарт! В Японии сёги уже давно опережает по популярности все настольные игры: в нее, по некоторым оценкам, играют более 20 миллионов человек. У этой игры в Японии даже есть свой официальный день — 17 ноября. На фестивале показательную игру проведут участники Союза игроков японских шахмат «Сёги».
17:00–18:00 - Мастер-класс по гончарному искусству (тарелочка для вагаси)
Музей современного искусства «Гараж». Мезонин. Детская мастерская
Японская керамика покоряет изяществом и разнообразием форм и декора. Участники мастер-класса Ирины Вершининой узнают много интересного о стилях японской керамики и эстетических принципах японского искусства и соприкоснутся с процессом создания керамических изделий.
Под руководством преподавателя каждый сможет изготовить из глины и декорировать рельефом небольшую тарелочку для вагаси — традиционных японских сладостей, которые принято подавать во время чаепития.
Мастер-класс рассчитан на участников с любым уровнем подготовки.
17:00–18:30 - Лекция «Каваий в поисках дзен. Сочетание несочетаемого в послевоенном японском искусстве»
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Искусствовед Татьяна Бортник расскажет о развитии японского послевоенного искусства с 1950-х годов до наших дней и о его самых ярких идеях и представителях, уделив особое внимание взаимодействию и противоречиям западного и восточного визуального языка.
17:10–17:30 - Выступление мастера по игре в кендаму Юсукэ Ито
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Мастер Юсукэ Ито является первым в Японии профессиональным игроком в японское бильбоке — кендаму.
Кендама — традиционная японская игрушка из дерева, напоминающая молоток с тремя чашами. К рукояти «молотка» на нитке привязан шар. Суть игры — поймать шар в одну из трех чаш или на шип. Кажется, что это не так уж и сложно, однако, взяв в руки кендаму, становится понятно, что для этого нужна большая сноровка!
Юсукэ Ито продемонстрирует зрителям, что от игрока требуется отточенность движений и выдержка для зрелищного исполнения трюков.
Ито заинтересовался игрой в кендаму еще в возрасте семи лет и после окончания университета решил полностью посвятить себя этому занятию. Будучи десятикратным чемпионом Японии по кендаме, Ито не собирается останавливаться на достигнутом. Он придумывает новые, более сложные трюки для выступлений и принимает участие в различных соревнованиях. Более того, виртуозное владение кендамой позволило Ито установить несколько рекордов Гиннесса в категории «Самая долгая игра в кендаму» и в исполнении сложнейшего трюка по забрасыванию на шип деревянного шара, привязанного к кендаме ниткой длиной 15 метров.
В настоящее время Юсукэ Ито регулярно устраивает показательные выступления, семинары и лекции по всей Японии, а также активно участвует в мероприятиях за границей. Его мастерство уже оценили жители Америки, Великобритании, Сингапура, Таиланда, Китая, Дании, Брунея, Малайзии и России.
17:15–17:45 - Демонстрация искусства каллиграфии
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
Мастер каллиграфии Каори Исидзима сделает иероглифическую надпись на огромном листе бумаги. Масштаб и красота происходящего заставят изумиться каждого. Приглашаем посмотреть и впечатлиться!
18:00–19:30 - Мастер-классы по каллиграфии
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
Получасовое занятие от мастера каллиграфии Каори Исидзимы рассчитано на всех, кто хотел бы впервые попробовать себя в этом увлекательном искусстве. Приглашаются все-все-все: от учащихся начальной школы до солидных любителей искусства!
18:30–19:00 - Традиционный японский танец бон одори
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Бон одори — традиционный японский танец с 600-летней историей, который можно увидеть во время фестиваля Обон, проходящего в Японии в июле-августе. Танец бон одори, исполняемый в красочных кимоно при свете фонариков, погрузит гостей фестиваля в Москве в неповторимую атмосферу настоящего японского летнего праздника.
18:00–20:00 - Мастер-классы по боевым искусствам от Содружества клубов боевых искусств
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Преподаватели Содружества клубов боевых искусств готовы поделиться с гостями фестиваля своим мастерством, наработанным годами тренировок. В программе – айкидо, каратэдо, дайто-рю, кюдо, кендо, иайдо, дзёдо, а также катори синто рю.
18:40–20:40 - Мастер-класс по трафаретной печати от художника и мастера шелкотрафаретной печати Кирилла Гатавана
Музей современного искусства «Гараж». Детская мастерская
Участники познакомятся с техникой шелкографии и трафаретной печати, сделают оттиски по мотивам гравюр укиё-э.
Мастер-класс рекомендован для лиц, достигших 12 лет.
Количество мест ограниченно.
19:00–19:30 - Шествие Картонии
Летний кинотеатр на площади Искусств
Чудовища из японской мифологии, созданные на мастер-классе «Чудовищные перевоплощения с персонажами Картонии», предстанут публике в масштабном костюмированном шествии по территории фестиваля и Парка Горького.
19:00–20:00 - Показ работ победителей Фестиваля медиаискусства
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Фестиваль медиаискусства ежегодно объединяет в себе целый ряд современных визуальных практик, от анимации и комиксов до медиаарта и игр. Показ короткометражных фильмов победителей, организованный Агентством по делам культуры правительства Японии, представит панораму новейших течений в медиаискусстве, сосредоточившись главным образом на творчестве нового поколения.
19:50–20:00 - Объявление победителей конкурса красоты в летних кимоно юката
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
20:00–21:00 - Шоу группы барабанщиков ASKA-GUMI
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
За 27 лет существования группа японских барабанщиков ASKA-GUMI завоевала огромную популярность по всему миру. Каждое их шоу — это целая театральная постановка с завораживающими декорациями, светом и впечатляющими костюмами. А само выступление — настоящий взрыв энергии, симбиоз мощи барабанного ритма и красоты движения человеческого тела.
21:30–23:30 - Кинопоказ «Электричка Ханкю. Чудо за пятнадцать минут»
Летний кинотеатр на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»).
Эта необычная кинолента режиссера Ёсисигэ Миякэ, снятая в 2011 году, рассказывает историю восьми случайных попутчиков, судьбы которых пересекаются во время поездки на пригородной электричке.
На протяжении всего дня работают стенды японских компаний, магазины, дизайн-маркет и фуд-корт.
16 июля, воскресенье, 11:30–23:00
11:30 - Начало работы фестиваля
11:30–12:30 - Показ работ победителей Фестиваля медиаискусства
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Фестиваль медиаискусства ежегодно объединяет в себе целый ряд современных визуальных практик, от анимации и комиксов до медиаарта и игр. Показ короткометражных фильмов победителей, организованный Агентством по делам культуры правительства Японии, представит панораму новейших течений в медиаискусстве, сосредоточившись главным образом на творчестве нового поколения.
12:00–13:30 - Мастер-класс по оригами
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
Чудо превращения квадрата бумаги в волшебные коробочки, обереги, забавных зверушек, птиц и необыкновенные цветы продемонстрирует мастер оригами, президент Московского детского центра оригами Зоя Чащихина, ученица японского мастера Акиры Ёсидзавы.
12:00–13:30 - Урок японского языка от Японского фонда
Музей современного искусства «Гараж». Мезонин. Детская мастерская
Вы только планируете познакомиться с японским языком? Вам кажется, что учить японский — неподъемный труд? Тогда этот пробный вводный урок как раз для вас!
Сэнсэй из Японии в увлекательной форме познакомит вас с японской письменностью, расскажет о японской азбуке и иероглифике. Вы научитесь читать японские буквы и писать ими свое имя. Приходите, будет интересно и познавательно!
12:00–16:00 - Игра в японские шахматы сёги
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Два игрока, доска 9 × 9 клеток, 40 фигурок и непередаваемый азарт! В Японии сёги уже давно опережает по популярности все настольные игры: в нее, по некоторым оценкам, играют более 20 миллионов человек. У этой игры в Японии даже есть свой официальный день — 17 ноября. На фестивале показательную игру проведут участники Союза игроков японских шахмат «Сёги».
12:00–16:00 - Демонстрация и мастер-классы боевых искусств от Федерации боевых искусств Москвы
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Уникальная возможность увидеть разнообразные боевые техники — как без применения оружия (каратэ-до и дзю-дзюцу), так и с использованием различных видов традиционных средств обороны: шеста (бо-дзюцу), тонфы (тонфа-дзюцу), нунчаку (нунчаку-дзюцу), весла (эку-дзюцу), окинавского сая (сай-дзюцу). Зрители также познакомятся с традиционными самурайскими техниками владения мечом катана: иайдо и батто-дзюцу.
Мастер-классы и показательные выступления проведут мастера Федерации Окинава карате и кобудо России и Федерации боевых искусств Москвы под руководством президента Федерации Киоши Валерия Майстрового, обладателя 7-го дана карате и 7-го дана кобудо.
12:00–17:00 - Мастер-класс «Навстречу ветру»
Летний кинотеатр на площади Искусств
В течение дня каждый посетитель сможет почувствовать атмосферу праздника, сделав свой воздушный шарик и украсив его изображениями, созданными знаменитым японским художником Такаси Мураками, выставка которого откроется в Музее «Гараж» в сентябре 2017 года. Начинать знакомство с новым лучше с детства, с помощью опытных преподавателей, вдохновляясь примерами известных работ и создавая произведения своими руками.
12:00–19:00 - Игра кендама от Belka kendama team
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
На протяжении всего дня ребята из Belka kendama team — первого российского открытого сообщества опытных и начинающих игроков в кендаму — будут демонстрировать посетителям фестиваля свое мастерство и обучать игре всех желающих. Участники сообщества уверены, что эта уникальная игра не только развивает ловкость и координацию, но и способствует развитию интеллекта и помогает находить друзей по всему миру.
12:00–19:00 - Мастер-классы по оригами, японскому языку и манге от Культурного центра «Мирай»
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Мастера Японского культурного центра «Мирай» научат азам искусства оригами, японского языка и рисунка комиксов манга по собственной методике.
12:00–19:00 - Танцы для всех от Just Dance
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Just Dance — самая популярная в мире серия танцевальных видеоигр и увлекательный способ размяться в веселой компании. Опробовать актуальную часть серии Just Dance 2017 на фестивале J-FEST можно будет на стенде команды Just Dance Russia. Ребята побывали на многих фестивалях, покорив своим танцевальным запалом и хорошим настроением такие события, как Geek Picnic и «ИгроМир».
В танцевальной игре Just Dance нужно повторять движения за профессиональным танцовщиком на экране — пары подходов для разминки достаточно, чтобы почувствовать себя настоящей звездой танцпола! После разминки самое время бросить вызов другим гостям фестиваля. Игра пристально отслеживает движения участников и может беспристрастно определить победителя битвы.
В команде Just Dance Russia — основатель самого крупного русскоязычного сообщества игры, два чемпиона России по Just Dance 2014 и 2016 годов, а также преданные фанаты Just Dance, которые с удовольствием расскажут об игре.
Научиться танцевать еще никогда не было так легко!
12:00–20:00 - Игра японский маджонг
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Многие знакомы с игрой маджонг по ее упрощенной компьютерной версии. Однако в реальности она значительно интереснее. Эта настольная игра для четырех человек, для которой требуются выдержка, умение логически мыслить и, главное, непреодолимое желание победить!
Маджонг зародился в Китае, в начале ХХ века в него стали играть и в Японии — сначала по китайским правилам, а затем сформировалась японская версия игры, которая получила название «риичи». Гости фестиваля смогут познакомиться с правилами риичи и попробовать в нем свои силы, а опытные игроки получат возможность улучшить свои навыки в компании мастеров Московского клуба «Риичи-маджонг».
12:30–13:00 - Японский традиционный танец бон одори
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»).
Бон одори — традиционный японский танец с 600-летней историей, который можно увидеть во время фестиваля Обон, проходящего в Японии в июле-августе. Танец бон одори, исполняемый в красочных кимоно при свете фонариков, погрузит гостей фестиваля в Москве в неповторимую атмосферу настоящего японского летнего праздника.
13:10–14:10 - Мастер-класс по игре в кендаму от Юсукэ Ито
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Мастер Юсукэ Ито является первым в Японии профессиональным игроком в японское бильбоке — кендаму.
Кендама — традиционная японская игрушка из дерева, напоминающая молоток с тремя чашами. К рукояти «молотка» на нитке привязан шар. Суть игры — поймать шар в одну из трех чаш или на шип. Кажется, что это не так уж и сложно, однако, взяв в руки кендаму, становится понятно, что для этого требуется большая сноровка!
13:10–14:30 - Лекция о выдающемся художнике, мастере работы по шелку Итику Куботе и показ документального фильма «Завещание мастера»
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Итику Куботу называют единственным импрессионистом, который творил на ткани, а созданные им 104 уникальных рукотворных кимоно существенно расширили границы текстильного искусства.
Фильм, повествующий о разных этапах жизни мастера, объединяет рассказ о главных работах Итику Куботы и высказывания крупнейших мировых экспертов в области японской культуры, воспоминания людей, близко знавших Куботу, и его учеников.
Творческий путь молодого художника начался после окончания Второй мировой войны: в 1945 году он попал в число военнопленных и был интернирован в СССР, на территорию Сибири. Здесь, в России, в далекой и чужой для бывшего японского солдата стране, Кубота научился видеть прекрасное там, где его, казалось бы, ждали лишь суровые испытания.
Существуя в своем вымышленном художественном мире, Итику Кубота не прекращал поиск разгадки тайн старых японских мастеров и смог приблизиться к пониманию древней технологии окрашивания ткани «цудзигахана». В будущем это наследие легло в основу его собственной школы. Находясь в размышлениях о происхождении Вселенной и секретах мироздания, он создал роскошную серию картин из нескольких десятков великолепных кимоно, где яркие краски и черно-белая гамма усиливают впечатление от многогранности живописи на ткани, погружая зрителя в состояние восторженного созерцания красоты. Данная серия стала апофеозом творчества Итику Куботы.
После смерти художника в 2003 году музей Итику Куботы стал испытывать трудности, его коллекцию готовились по частям распродавать на мировых аукционах. Российский меценат Фаттах Шодиев выкупил ее целиком и подарил Японии. Этот благородный поступок был высоко оценен в Стране восходящего солнца, о чем рассказывают два бывших премьер-министра Японии Ёсиро Мори и Юкио Хатояма.
Подробнее о музее и коллекции можно узнать на официальном сайте
14:00–15:30 - Мастер-класс по икебане (согэцу)
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
Мастер-класс по икебане пройдет по программе самой популярной в мире японской школы икебаны «Согэцу» («Трава и луна»). Участникам мастер-класса предоставляется уникальная возможность познакомиться с основными принципами икебаны согэцу и на практике освоить ее технические приемы. Небольшое количество растительного материала, используемого в композиции, откроет мир гармонии и красоты искусства икебаны.
15:00–15:45 - Мастер-класс по традиционному японскому танцу
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Мастер-класс проведет знаменитая танцовщица и преподаватель традиционного японского танца Мао Аска. На единственном открытом уроке она научит азам движений бон одори.
15:00–16:00 - Мастер-класс по чайной церемонии школы «Омотэ Сэнкэ»
Музей современного искусства «Гараж». Мезонин. Детская мастерская
Чайная церемония — древнее японское искусство, особый мир, где нет суеты и спешки, а существует только шум кипящей в котле воды, аромат и глоток свежего чая маття и миг, который больше никогда не повторится. Чайную церемонию проведет Урана Куулар — сэнсэй школы «Омотэ Сэнкэ», ученица профессора Ямады Мидори. Госпожа Куулар — дипломированный специалист по японским садам, практикующий ландшафтный дизайнер, мастер и преподаватель икебаны школы «Согэцу».
Посетители мастер-класса не только узнают об истории чайной церемонии, но и станут ее участниками в качестве желанных гостей, попробуют традиционные чайные сладости и оценят вкус настоящего японского чая маття.
15:00–17:00 - Мастер-класс (демонстрация) по формированию бонсай.
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Что такое бонсай, как и из какого материала его создать, каковы особенности ухода и содержания его в домашних условиях? Ответы на эти и многие другие вопросы получат слушатели мастер-класса Валерия Питела.
Валерий профессионально занимается бонсай с 2001 года. Он неоднократно посещал Японию для изучения этого древнего восточного искусства и за прошедшие годы создал большую коллекцию авторских работ. В 2015 году коллекция специалиста в течение трех месяцев экспонировалась в Ботаническом саду МГУ «Аптекарский огород».
16:00–16:30 - Японский традиционный танец бон одори
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»).
Бон одори — традиционный японский танец с 600-летней историей, который можно увидеть во время фестиваля Обон, проходящего в Японии в июле-августе. Танец бон одори, исполняемый в красочных кимоно при свете фонариков, погрузит гостей фестиваля в Москве в неповторимую атмосферу настоящего японского летнего праздника.
16:00–17:30 - Мастер-класс по рисованию тушью — суми-э
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
Суйбокуга (суми-э) — это картина, выполненная тушью, разбавленной водой, на особенной бумаге васи. Суйбокуга — это искусство штрихов и линий. Сила штриха передает характер художника, а изгиб линий — его эмоции и настроение.
Особая притягательность суйбокуга — в красоте изумительного контраста черного цвета туши и белизны бумаги.
Мастер-класс по живописи тушью суми-э будет проводить Ирина Левашова, художник-реставратор Музея декоративно-прикладного и народного искусства в Москве, основатель столичной Школы японской живописи.
16:30–17:30 - Мастер-класс по чайной церемонии школы «Омотэ Сэнкэ»
Музей современного искусства «Гараж». Мезонин. Детская мастерская
Чайная церемония — древнее японское искусство, особый мир, где нет суеты и спешки, а существует только шум кипящей в котле воды, аромат и глоток свежего чая маття и миг, который больше никогда не повторится. Чайную церемонию проведет Урана Куулар — сэнсэй школы «Омотэ Сэнкэ», ученица профессора Ямады Мидори. Госпожа Куулар — дипломированный специалист по японским садам, практикующий ландшафтный дизайнер, мастер и преподаватель икебаны школы «Согэцу».
Посетители мастер-класса не только узнают об истории чайной церемонии, но и станут ее участниками в качестве желанных гостей, попробуют традиционные чайные сладости и оценят вкус настоящего японского чая маття.
16:30–20:30 - Игра го
Площадь Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Попробовать свои силы в го — одной из наиболее распространенных и древних настольных игр на земле — будет интересно и маленьким, и взрослым посетителям фестиваля. В игре участвуют двое, один из которых получает черные камни, другой — белые. Цель — отгородить на игровой доске камнями своего цвета бо́льшую территорию, чем противник. Освоить тонкости игры помогут преподаватели Школы Го Sente — сильнейшего в России и Европе центра обучения детей. Ее руководитель Алексей Кожунков воспитал многократных чемпионов России и Европы.
16:40–17:05 - Выступление мастера по игре в кендаму Юсукэ Ито
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Мастер Юсукэ Ито является первым в Японии профессиональным игроком в японское бильбоке — кендаму.
Кендама — традиционная японская игрушка из дерева, напоминающая молоток с тремя чашами. К рукояти «молотка» на нитке привязан шар. Суть игры — поймать шар в одну из трех чаш или на шип. Кажется, что это не так уж и сложно, однако, взяв в руки кендаму, становится понятно, что для этого нужна большая сноровка!
Юсукэ Ито продемонстрирует зрителям, что от игрока требуется отточенность движений и выдержка для зрелищного исполнения трюков.
Ито заинтересовался игрой в кендаму еще в возрасте семи лет и после окончания университета решил полностью посвятить себя этому занятию. Будучи десятикратным чемпионом Японии по кендаме, Ито не собирается останавливаться на достигнутом. Он придумывает новые, более сложные трюки для выступлений и принимает участие в различных соревнованиях. Более того, виртуозное владение кендамой позволило Ито установить несколько рекордов Гиннесса в категории «Самая долгая игра в кендаму» и в исполнении сложнейшего трюка по забрасыванию на шип деревянного шара, привязанного к кендаме ниткой длиной 15 метров.
В настоящее время Юсукэ Ито регулярно устраивает показательные выступления, семинары и лекции по всей Японии, а также активно участвует в мероприятиях за границей. Его мастерство уже оценили жители Америки, Великобритании, Сингапура, Таиланда, Китая, Дании, Брунея, Малайзии и России.
17:00–17:30 - Кендама-баттл для продвинутых от Belka kendama team
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Кендама — традиционная японская игрушка из дерева, напоминающая молоток с тремя чашами. К рукояти «молотка» на нитке привязан шар. Суть игры — поймать шар в одну из трех чаш или на шип. Кажется, что это не так уж и сложно, однако, взяв в руки кендаму, становится понятно, что для этого требуется большая сноровка!
Посмотрим, как это делают мастера из России!
17.30–18.00 - Мини-концерт флейтиста Андрея Жилина (японская флейта сякухати)
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
О чарующем звучании бамбуковой флейты сякухати можно много рассказывать, но лучше этот инструмент просто услышать. Магию сякухати раскроет Андрей Жилин — руководитель сообщества «Сякухати в России», ученик Марко Лиенхарда, солист ансамбля традиционных японских инструментов Wa-On при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского, руководитель ансамбля современной музыки «Тори».
18:00–19:30 - Мастер-класс по ханге (бумажной гравюре) от Кэйко Кобаяси
Музей современного искусства «Гараж». 1-й этаж, Атриум
Создание бумажной гравюры ханга — несложная техника, которую может освоить каждый. В этом году участники мастер-класса под руководством преподавателя Кэйко Кобаяси вместе создадут произведение на тему «Ловля золотой рыбки». На традиционных японских летних праздниках «Нацу Мацури» ловля рыбок сачком — одна из самых популярных забав.
Каждый участник сделает свой трафарет золотой рыбки и затем отпечатает его. В итоге команда создаст один общий пруд, куда «запустит» своих уникальных рыбок. Будет весело и интересно!
18:30–19:00 - Японский традиционный танец бон одори
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Бон одори — традиционный японский танец с 600-летней историей, который можно увидеть во время фестиваля Обон, проходящего в Японии в июле-августе. Танец бон одори, исполняемый в красочных кимоно при свете фонариков, погрузит гостей фестиваля в Москве в неповторимую атмосферу настоящего японского летнего праздника.
18:30–19:30 - Мастер-класс по игре на японской бамбуковой флейте сякухати
Музей современного искусства «Гараж». Мезонин. Детская мастерская
Можно ли достичь просветления через игру на бамбуковой флейте? Как знать! В прошлом сякухати использовалась для медитативной монашеской практики суйдзэн, а сегодня флейта сякухати известна в первую очередь благодаря своему уникальному и богатому тембру. Ее звучание можно услышать в разных странах мира в исполнении как профессионалов, так и музыкантов-любителей.
На мастер-классе участники смогут научиться правильно извлекать звуки из этого, на первый взгляд, простого инструмента. Ученические флейты будут предоставлены всем желающим.
Занятие проведет Андрей Жилин, руководитель сообщества «Сякухати в России», ученик Марко Лиенхарда, солист ансамбля традиционных японских инструментов Wa-On при Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского, руководитель ансамбля современной музыки «Тори».
18:30–19:30 - Лекция о масках театра Но
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Лекция Максима Михайлова, резчика традиционных японских масок театра Но и ученика мастера Акиры Курабаяси, посвящена традиционному японскому ремеслу создания масок для театра Но. Слушатели узнают о видах масок, о процессе их создания, о материалах и инструментах, используемых для их изготовления. На лекции можно будет рассмотреть настоящие маски тетра Но, а также другие виды — кёген, кагура и др.
18:30–19:45- Ярмарка-презентация (шоу талантов)
Летний кинотеатр на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Ярмарка-презентация — это ежегодное мероприятие, состоящее из конкурсов, показов, караоке, косплей-дефиле и многого другого. Разнообразие ограничивается только фантазией участников!
19:45–20:00 - Объявление победителей конкурса Кендама-баттл
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
20:00–21:00 - Заключительное шоу группы барабанщиков ASKA-GUMI
Сцена «Ягура» на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
За 27 лет существования группа японских барабанщиков ASKA-GUMI завоевала огромную популярность по всему миру. Каждое их шоу — это целая театральная постановка с завораживающими декорациями, светом и впечатляющими костюмами. А само выступление — настоящий взрыв энергии, симбиоз мощи барабанного ритма и красоты движения человеческого тела.
20:00–21:00 - Показ работ победителей Фестиваля медиаискусства
Музей современного искусства «Гараж». Лекторий
Фестиваль медиаискусства ежегодно объединяет в себе целый ряд современных визуальных практик, от анимации и комиксов до медиаарта и игр. Показ короткометражных фильмов победителей, организованный Агентством по делам культуры правительства Японии, представит панораму новейших течений в медиаискусстве, сосредоточившись главным образом на творчестве нового поколения.
21:30–23:00 - Кинопоказ «Патэма наоборот»
Летний кинотеатр на площади Искусств (перед зданием Музея современного искусства «Гараж»)
Фильм режиссера Ясухиро Ёсиуры, снятый в 2013 году, рассказывает о Патэме — принцессе из подземной страны, куда не добираются лучи солнца. Во время одной из своих безрассудных вылазок в запретную зону Патэма обнаруживает мир, где можно буквально упасть в небо. Радостей и тревог у «перевернутых» оказывается столько, сколько Патэме не могло даже присниться, но теперь ее главный враг уже не собственное любопытство, а конфликт двух цивилизаций...
На протяжении всего дня работают стенды японских компаний, магазины, дизайн-маркет и фуд-корт.
})
